Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3109. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، وَكَانَ، أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; Süleyman b. Bilâl bize haber verdi; Yahya b. Saîd'den; o da şöyle dedi: Adiyy b. Sâbit bana haber verdi ki Abdullah b. Yezîd el-Hatmî kendisine şunu anlattı: Ebû Eyyûb ona haber verdi ki o, Veda Haccı'nda Resûlullah ﷺ ile birlikte Müzdelife'de akşam ve yatsı namazlarını kıldı. Bu hadisi bize aynı senedle Kuteybe ve İbn Rumh, Leys b. Sa'd'dan, o da Yahya b. Saîd'den rivayet etmiştir. İbn Rumh, Abdullah b. Yezîd el-Hatmî hakkındaki rivayetinde şu ilavede bulunmuştur: "O, İbnü'z-Zübeyr döneminde Kûfe valisiydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Veda Haccı sırasında Peygamber ﷺ, Muğdelife’de akşam ve yatsı namazlarını birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Muzdelife

Hac sırasında hacıların konakladığı, Arafat ile Mina arasındaki yer.

Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in vefatından kısa süre önce yaptığı hac.

Akşam ve yatsı namazlarını birleştirmek

İki namazı tek bir namaz vakti içinde art arda kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Muzdelife hakkındaki rivayetlerden hacıların burada akşam ve yatsı namazlarını birleştirdiği sonucunu çıkarırlar. Yaygın açıklamaya göre akşam namazı Muzdelife’ye varıncaya kadar ertelenir ve orada yatsıdan önce kılınır; her namaz kendi rekât sayısını korur. Bu, hacca özgü bir hükümdür; geçerli bir sebep olmadan namazları birleştirmek için genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapacak olanlar, hac yolculuğu boyunca namazların nasıl ve nerede kılınacağını önceden öğrenmelidir.
  2. İbadetlerde Peygamber ﷺ’den nakledilen uygulamayı izleyin; özel bir hükmü delil olmadan başka durumlara uygulamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.