Sahih Muslim, 3198. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ .
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb anlattı; bize Eflah, Kâsım'dan, o da Aişe'den nakletti. Aişe (r.a.) şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın kurbanlık develerinin boyun bağlarını kendi ellerimle ördüm. Sonra Resûlullah ﷺ onları nişanladı, boyunlarına bağlarını taktı ve Beyt'e (Kâbe'ye) gönderdi; kendisi ise Medine'de kaldı. Daha önce helal olan hiçbir şey kendisine haram olmadı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kendisi ihrama girmeden Mekke'ye işaretlenmiş kurbanlıklar gönderdi.
Kurbanlık hayvanların boyunlarına, kurban edilmek üzere ayrıldıklarını göstermek için takılan gerdanlıklar.
Kurbanlık hayvanlara amaçlarını gösteren, tanınabilir bir işaret kondu.
Mekke'deki Kâbe.
Âlimler bu rivayetten, kişinin kendisi hac veya umre ihramına girmeden kurbanlık hayvanları Kâbe'ye gönderebileceği sonucunu çıkarırlar. Hayvanları işaretlemek ve boyunlarına gerdanlık takmak, ihram dışında helal olan fiilleri kendi başına haram kılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi kabul eder; kurban uygulamasının ayrıntıları ve ihramda bulunanların hükümleri ayrı olarak ele alınır.
- Bir hayvanı kurban etmek üzere ayırırken amacını belli edin ve ona özenle davranın.
- Kurbanlık göndermekle ihrama girmeyi birbirinden ayırın; biri diğerini kendiliğinden gerektirmez.
- Dinî hükümleri güvenilir rivayetlere dayandırın; uygulamaya ilişkin ayrıntılarda ehil bir âlime danışın.
Aişe burada da kurbanlıkların gerdanlıklarla donatılmasını ve Peygamber ﷺ'in Medine'de kalmasını anlatır.
Sahih Muslim · #3199 (Sahih)Bu rivayet de kurbanlıkların gönderilip işaretlenmesini ele alır; bunun kendi başına normalde helal olan şeyleri haram kılmadığını bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.