Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3199. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr es-Sa'dî ve Yakub b. İbrahim ed-Devrakî bize rivayet etti; İbn Hucr dedi ki: İsmail b. İbrahim bize Eyyub'dan, o da Kâsım ve Ebû Kilâbe'den, onlar da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ kurbanlık hayvanları gönderirdi ve ben onların boyun bağlarını kendi ellerimle örerdim. Sonra o, ihramda olmayan bir kimsenin sakınmadığı hiçbir şeyden sakınmazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ihram yasaklarına kendisi uymadan kurbanlık hayvanlar gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık hayvanlar

Kutsal bölgelere kurban edilmek üzere gönderilen hayvanlar.

gerdanlıklar

Kurbanlık hayvanları tanımak için boyunlarına takılan örme işaretler.

ihram

Hac için girilen, özel kuralları ve yasakları bulunan ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurbanlık hayvan göndermenin tek başına kişiyi ihram hâline sokmadığı sonucunu çıkarırlar. Aişe gerdanlıkları örerken Peygamber ﷺ ihram dışında caiz olan davranışlardan kaçınmadı. Fıkıh mezhepleri kurbanlık hayvanların gönderilmesi ve işaretlenmesinin ayrıntılarını ele alır; ancak bu rivayet, uzaktan kurbanlık gönderen kişiye ihram hükümlerinin kendiliğinden uygulanmadığını açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvan göndermeyi, bizzat ihrama girmekle karıştırmayın.
  2. Hac uygulamalarında, şahsen sizin için hangi hükümlerin geçerli olduğu konusunda ehil kişilere danışın.
  3. Dinî görevleri özenle yerine getirin; kurbanlık hayvanların tanınması ve hazırlanmasının düzenli olmasına dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.