Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3211. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، أَنَسٍ ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid ve Süreyc b. Yûnus bana rivayet ettiler; dediler ki: Huşeym bize rivayet etti, Humeyd bize haber verdi, Sâbit’ten, o da Enes’ten nakletti. Enes dedi ki: Sanırım bunu doğrudan Enes’ten de işittim. Yahya b. Yahya bize rivayet etti – lafız ona aittir – Huşeym bize haber verdi, Humeyd’den, Sâbit el-Bünânî’den, o da Enes’ten nakletti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, kurbanlık bir deveyi süren bir adamın yanından geçti ve ona:

“Ona bin!” buyurdu. Adam: “O bir kurbanlık devedir” dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ iki veya üç kez: “Ona bin!” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurbanlık deveye binmeye izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık deve

Kurban olarak sunulmak üzere ayrılmış deve.

önüne katıp götürmek

Yolculuk sırasında bir hayvanı önden yönlendirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hayvana zarar vermemek şartıyla ihtiyaç hâlinde kurbanlık hayvana binilebileceği sonucunu çıkarırlar. Emrin tekrarlanması, adamın hayvanı korumak için kendisinin yürümek zorunda olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri, kurbanlık hayvanlarla ilgili diğer rivayetleri dikkate alarak bu hükmün şartlarını ve sınırlarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Gerektiğinde kurbanlık hayvanı ulaşım için kullan; ancak ona özen göster ve zarar görmesini önle.
  2. Dinî yükümlülüklerde neyin caiz olduğundan emin değilsen açık bir açıklama iste.
  3. Dinî hükümleri kolaylığı gözeterek ve gereksiz zorluk çıkarmadan uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.