Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3233. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ‏.‏ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı; bize Yahya —yani el-Kattân— anlattı; ve bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı, bize Ebû Üsâme anlattı; ve bize İbn Nümeyr anlattı —lafız onundur— bize Abde anlattı, Ubeydullah’tan, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, yanında Üsâme, Bilâl ve Osman b. Talha olduğu halde Beyt’e girdiler ve kapıyı üzerlerine uzun süre kapalı tuttular. Sonra kapı açıldı ve içeriye ilk giren ben oldum. Bilâl ile karşılaştım ve ona:

“Resûlullah ﷺ nerede namaz kıldı?” diye sordum. O da: “Öndeki iki sütun arasında” diye cevap verdi. Ancak Resûlullah ﷺ’ın kaç rekât namaz kıldığını sormayı unuttum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kâbe’nin içinde, öndeki iki sütunun arasında namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Beyt

Mekke’deki Kâbe’nin adlarından biri.

rekâtlar

İslam namazını oluşturan birimler.

öndeki iki sütun

Kâbe’nin iç kısmının ön tarafında bulunan iki sütun.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in Kâbe’nin içinde namaz kıldığı ve orada namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet namazın kılındığı yeri belirtir; ancak İbn Ömer, rekât sayısının kendisine bildirilmediğini ifade eder. Bu nedenle bu metin tek başına sabit bir sayı ortaya koymaz. Fıkıh âlimleri ayrıca bu namazın hac sırasındaki namazlarla ilişkisini ele alır; uygulamanın ayrıntıları diğer rivayetlere ve fıkıh mezhebine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İlim öğrenirken önemli ayrıntıları dikkatle sorun ve gerekirse cevapları hemen not edin.
  2. Sünneti güvenilir rivayetlere dayanarak izleyin; metinde yer almayan bilgilerden kesin bir kural çıkarmayın.
  3. Kutsal yerleri ziyaret etme fırsatını huşûyla namaz kılmak ve ibadet bilginizi derinleştirmek için değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.