Sahih Muslim, 3252. hadis
Al-Fadl ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn KhashramMuslim'e aktardıعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Al‑Fadlالْفَضْلِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَحُجِّي عَنْهُ " .
Ali b. Haşrem bana rivayet etti, İsa bize haber verdi, İbn Cüreyc'ten, İbn Şihab'dan, Süleyman b. Yesar bize rivayet etti, İbn Abbas'tan, Fadl'dan: Hasm kabilesinden bir kadın şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü! Babam çok yaşlı bir ihtiyardır. Üzerinde Allah'ın hac farzı vardır ancak devenin sırtında doğrulup oturmaya gücü yetmemektedir." Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdular ki: "Onun adına hac yap."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir kız evlat, bakıma muhtaç babası adına farz haccı yerine getirebilir.
Hath'amlı bir kadın, çok yaşlı babası farz haccı kendi başına yerine getiremediği için ne yapması gerektiğini Peygamber ﷺ'e sordu.
Şartları yerine geldiğinde Müslümana farz olan Mekke ziyareti.
İbadetin, onu kendisi yerine getiremeyen kişi adına geçerli olması niyetiyle haccı yapmak.
Âlimler buradan, bir kişi kalıcı yaşlılık veya yetersizlik nedeniyle kendi başına yolculuk edemiyorsa ve farz olmanın diğer şartları da mevcutsa, bir başkasının onun adına farz haccı yapabileceği sonucunu çıkarır. Dört Sünni mezhep, kalıcı olarak güç yetiremeyen kişi adına haccı esas itibarıyla kabul eder; izin ve masrafları kimin karşılayacağı gibi şartları ele alırlar. Hadis ayrıca soruyu soran kişinin kızı olarak bu görevi üstlenebileceğini de açıkça gösterir.
- Kalıcı fiziksel yetersizliğin bir aile üyesi adına hac hükmünü doğurup doğurmadığını yetkin bir âlime danışın.
- Yaşlı bir ebeveyn artık kendi başına yerine getiremiyorsa dinî yükümlülüklerini yerine getirmesine yardımcı olun.
- Hacca çıkmadan önce bir başkası adına hac yapmanın şartlarını öğrenin.
Bu rivayet, Hath'amlı kadını ve Veda Haccı sırasında Fadl ile karşılaşmasını anlatır; babası hakkındaki sorusunun bağlamını açıklar.
Sahih Muslim · #3253 (Sahih)Bu rivayet de bir aile üyesinin ebeveyni adına hac yapıp yapamayacağı konusunu ele alır ve hükmün uygulanışını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.