Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3253. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ ‏"‏ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İbn Ebî Ömer, hepsi İbn Uyeyne'den bize rivayet ettiler — Ebû Bekir dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti — İbrâhim b. Ukbe'den, o da İbn Abbâs'ın azatlısı Küreyb'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ Ravhâ'da bir kafileyle karşılaştı ve

"Siz hangi topluluksunuz?" diye sordu. Onlar "Müslümanlarız" dediler. Sonra onlar "Sen kimsin?" diye sordular. O da "Allah'ın Resûlü'yüm" buyurdu. Bunun üzerine bir kadın kucağındaki çocuğu ona doğru kaldırarak "Bu çocuk için hac var mıdır?" diye sordu. Resûlullah ﷺ "Evet, senin için de ecir vardır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk hac yapabilir; ona eşlik eden kadın da sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
er-Ravha

Peygamber ﷺ’in yolculuk yapan grupla buluştuğu yer.

Hac

Belirlenmiş ibadetleri yerine getirerek Mekke’ye yapılan ziyaret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir çocuğun ergenlik çağına gelmeden hac yapabileceği ve bunun için sevap kazanacağı sonucunu çıkarırlar. Ancak bu hac, çocuğun farz haccını yerine getirmez; ergenliğe ulaştıktan sonra gücü yetiyorsa farz haccını yapması gerekir. Çocuğa yardım eden ve ona eşlik eden kişi de sevap kazanır. Fıkıh mezhepleri, çocuğun geçerli nafile haccı ile daha sonra doğan yükümlülük arasındaki bu ayrımı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Çocukların ibadeti uygun bir şekilde öğrenmelerine ve ibadete katılmalarına yardımcı olun.
  2. Başkalarının iyi işler yapmasına yardım edenler Allah’tan sevap umabilir.
  3. Çocuklara, ergenlikten önce yapılan haccın daha sonra farz olacak haccın yerini tutmadığını açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.