Sahih Muslim, 3255. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bana rivayet etti: Abdurrahman bize rivayet etti: Süfyan bize İbrahim b. Ukbe'den, o da Küreyb'den rivayet etti ki, bir kadın bir çocuğu kucağına alıp kaldırdı ve şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, bu çocuk için hac var mıdır?" Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Evet, senin için de ecir vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir çocuk hacceder ve ona eşlik eden kadın sevap kazanır.
Belirlenmiş ibadetleri yerine getirerek Mekke’ye yapılan hac yolculuğu.
Allah’ın iyi bir amel karşılığında verdiği mükâfat.
Klasik âlimler buradan, bir çocuğun hac yapabileceği ve bunun karşılığında sevap kazanabileceği sonucunu çıkarırlar; ancak küçüğün haccı, bulûğa erdikten sonra farz olan haccın yerine geçmez. Ona eşlik eden kişi de bakım ve yardımı sebebiyle sevap kazanır. Gerektiğinde hac menâsiki çocuk adına yerine getirilir; bu hac, bulûğdan sonraki yükümlülüğü ortadan kaldırmaz.
- Uygun olduğunda çocukları dinî toplantılara götürün ve menâsiki adım adım öğrenmelerine yardımcı olun.
- Bir çocuğa ibadette eşlik eden kişi, bakım ve yardımı nedeniyle sevap kazanabilir.
- Çocuğun haccının, bulûğa erdikten sonraki farz haccın yerine geçmediğini açıklayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.