Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3254. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti; Ebû Üsâme bize Süfyân'dan, o da Muhammed b. Ukbe'den, o da Kureyb'den, o da İbn Abbâs'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayet etti: Bir kadın çocuğunu kucağına kaldırıp:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, bu çocuk için hac var mıdır?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Evet, senin için de ecir vardır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk hac yapabilir ve ona eşlik eden ebeveyn sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
hac

Belirlenmiş ibadetleri yerine getirerek Mekke’ye yapılan ziyaret.

sevap

Allah’ın iyi bir amel karşılığında verdiği mükâfat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir yetişkinin çocuğu yanında götürüp onun adına menâsiki yerine getirmesi hâlinde çocuğun hac yapabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu hac, çocuk yetişkin olduğunda farz olan haccın yerine geçmez; şartları oluştuğunda hac yükümlülüğü yeniden geçerli olur. Ebeveyn veya refakatçi, gösterdiği ilgi ve çaba karşılığında sevap kazanır. Rivayet ayrıca çocuğun ergenlikten önce ibadete alıştırılabileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Koşullar elverdiğinde çocukları ibadete özenle dâhil edin.
  2. Çocuğa dinî ritüellerde yardımcı olun ve ne yaptığını adım adım öğretin.
  3. Ebeveynlerin ve refakatçilerin çocuklar için gösterdiği ilgi ve çabayı takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.