Sahih Muslim, 3265. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ " .
Bize bunu İbnü'l-Müsennâ rivayet etti; o dedi ki: Bize İbn Ebî Adî, Saîd'den, o da Katâde'den bu aynı senedle rivayet etti ve dedi ki:
"Üç günden fazla yolculuk yapılmaz, ancak bir mahrem ile birlikte olunursa olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir kadın mahremi olmadan üç günden fazla yolculuk etmez.
İslam kurallarına göre bir kadının kendisiyle hiçbir zaman evlenemeyeceği erkek; babası veya erkek kardeşi gibi.
Bu rivayet varyantında mahremsiz yolculuk için belirtilen süre sınırı.
Klasik âlimler bu metni, farklı yolculuk mesafeleri veya süreleri bildiren diğer rivayetlerle birlikte ele almıştır. Fıkıh mezhepleri bunun kesin uygulamasında farklı görüşlere sahiptir; güvenliği, yolculuk koşullarını ve bu konudaki diğer nasları da değerlendirir. Metnin kendisi üç günden fazla sınırını belirtir ve mahremin eşlik etmesini bu hükmün istisnası olarak ifade eder.
- Yolculuk planlarını önceden güvenilir aile üyeleriyle konuşun; refakat ve iletişim konusunda anlaşın.
- Belirli bir yolculuk sorusu için ilgili rivayetleri ve koşulları dikkatle değerlendirecek yetkin bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.