Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3267. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Yahya b. Saîd anlattı, İbn Ebî Zi’b’ten, bize Saîd b. Ebî Saîd anlattı, babasından, o da Ebû Hüreyre’den, Nebi ﷺ’in şöyle buyurduğunu rivayet etti:

"Allah’a ve Ahiret Günü’ne iman eden bir kadının, yanında bir mahremi bulunmaksızın bir günlük mesafeye seyahat etmesi helal değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre kadın, yanında bir mahrem olmadan yolculuk etmez.

Kavramlar ve açıklamalar
mahrem

Kadının akrabalık, evlilik veya süt emzirme yoluyla sürekli olarak evlenmesinin haram olduğu erkek.

bir günlük yolculuk

Bu rivayette bir gün süren yolculuk olarak tanımlanan mesafe.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, yolculuk süresiyle ilgili diğer rivayetleri de dikkate alarak, mahrem olmadan yolculuk yapmanın yasak olduğu şeklinde yorumlamıştır. Fıkıh mezhepleri, farz hac, güvenilir bir grupla yolculuk ve yolculuğun niteliği gibi konulardaki uygulamada farklı görüşlere sahiptir; bu nedenle kesin şartlar her mezhepte ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk planlarını güvendiğin aile üyeleriyle önceden konuş ve mezhebinin dinî rehberliğini dikkate al.
  2. Yolculuklarda refakat, iletişim ve güvenlik için somut düzenlemeler yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.