Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3268. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Said b. Ebi Said el-Makburi'den, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den naklettiğimi okudum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman eden bir kadının, yanında kendisine mahrem olan biri bulunmaksızın bir günlük ve gecelik yolculuğa çıkması helal değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre bir kadın mahremsiz yolculuk etmez.

Kavramlar ve açıklamalar
mahrem

İslamî hükümlere göre bir kadının hiçbir zaman evlenemeyeceği erkek; örneğin babası, erkek kardeşi veya oğlu.

bir gün ve bir gece

Bu rivayette sınır olarak belirtilen yolculuk süresi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, yolculuk ve refakat konusundaki diğer metinlerle birlikte ele alırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, farz hac ve güvenli yolculuk koşulları da dâhil olmak üzere rivayetin uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Hanefî ve Hanbelî mezhepleri, yolculuk yasağının kapsamına giren bir seyahat için kural olarak mahrem bulunmasını şart koşar. Mâlikî ve Şâfiî mezheplerinde ise kadının farz hac için güvenilir bir grupla yolculuk etmesine imkân tanıyan şartlar vardır. Kesin uygulama, yolculuğun türüne ve diğer delillere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk planlarını, ilgili fıkıh ve seyahat koşulları hakkında bilgi sahibi biriyle görüşün.
  2. Seyahat hazırlıklarına güvenliği ve uygun refakati dâhil edin.
  3. Kişisel durumunuz için ilgili mezhebi ve koşulları bilen güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.