Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3333. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا ‏.‏ وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim, Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd rivayet etti. İshak dedi ki: Bize Abdürrezzak haber verdi, bize Ma'mer rivayet etti, ez-Zühri'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Medine'nin iki lav sahası arasındaki bölgeyi haram (dokunulmaz) kıldı. Ebû Hüreyre devamla dedi ki: Eğer bu iki lav sahası arasında ceylanlar bulsaydım, onları ürkütmezdim. Ayrıca Medine'nin çevresindeki on iki millik alanı koruma altındaki mera (himâ) ilan etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine’nin kutsal sınırları hayvanları ve otlakları korur.

Kavramlar ve açıklamalar
iki lav alanı

Medine çevresindeki kutsal alanın sınırını belirleyen, koyu renkli volkanik taşlarla kaplı iki bölge.

koruma altındaki otlak

Hayvanların otlatılmasının ve rahatsız edilmesinin kısıtlamalara tabi olduğu belirlenmiş bir alan.

ürkütmek

Hayvanları yakalamadan da olsa rahatsız etmek veya peşlerinden koşmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Mekke gibi Medine’nin de hayvanların ve doğal kaynakların korunmasına özel önem verilen bir harem alanı olduğu sonucunu çıkarırlar. Kesin hükümler ve sınırlar fıkıh geleneklerinde ele alınır; bu rivayet, en azından harem içindeki hayvanların kasten ürkütülmemesi ve belirlenmiş otlakların korunması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Doğal veya koruma altındaki bir alanı ziyaret ederken hayvanları kovalamayın ve yaşam alanlarını rahatsız etmeyin.
  2. Hassas hayvanları, bitkileri ve otlakları koruyan yerel kurallara uyun.
  3. İbadet yerlerine saygıyla yaklaşın ve buralarda gereksiz zarara yol açmaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.