Sahih Muslim, 3362. hadis
Sa'd ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sa'd ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ " .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize İsmâil -yani İbn Ca'fer- anlattı; Ömer b. Nübeyh el-Ka'bî'den, o da Ebû Abdillah el-Karrâz'dan naklettiğine göre, o Sa'd b. Mâlik'i şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ benzer bir söz söylemiş, ancak bu rivayette şöyle buyurmuştur: "Ansızın yapılan bir saldırı veya zarar verme yoluyla."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ani saldırıyı ve başkalarına zarar vermeyi yasakladı.
Bir kişiye beklenmedik şekilde saldırmak veya pusu kurmak.
Başka bir kişiye zarar, yaralanma ya da haksızlık vermek.
Âlimler buradan, Müslümanların başkalarına haksız yere saldırmaması veya zarar vermemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Bu yasak insanları şiddetten korur ve zararın zararla karşılanmaması ilkesini destekler. Fıkıh mezhepleri bu ilkeyi zararı önleme ve giderme kuralları çerçevesinde uygular.
- Birine beklenmedik şekilde saldırdığın veya onu korkuttuğun çatışmalardan kaçın.
- Sözlerinle, davranışlarınla veya kararlarınla başkalarına zarar verme.
- Birinin haksızlığa uğradığını gördüğünde güvenli ve adil biçimde müdahale et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.