Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 34. hadis

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏" ‏ ‏‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Ebî Ömer el-Mekkî ve Bişr b. el-Hakem bize rivayet etti; dediler ki: Abdülazîz -ki o İbn Muhammed ed-Derâverdî'dir- bize Yezîd b. el-Hâd'dan, o da Muhammed b. İbrâhîm'den, o da Âmir b. Sa'd'dan, o da Abbâs b. Abdülmuttalib'den rivayet etti ki, o Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işitmiştir:

"Allah'ı Rab, İslâm'ı din ve Muhammed'i peygamber olarak kabul edip bundan hoşnut olan kimse imanın tadını almıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmanın tadı, Allah’tan, İslam’dan ve Peygamber ﷺ’den razı olmakla artar.

Kavramlar ve açıklamalar
İmanın tadı

İmanın verebileceği iç huzur ve sevinci anlatan bir mecaz.

Allah’ın Rab olmasından razı olmak

Allah’ın tek Rab olduğunu kabul etmek, O’na güvenmek ve hidayetini benimsemek.

İslam’dan razı olmak

İslam’ı hak din olarak kabul etmek ve hükümlerine uymaya gayret etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, buradaki rızanın dille söylenen bir ifadeden daha fazlası olduğunu açıklar: Allah’ın rabliğini, İslam’ı bir hayat yolu olarak ve Muhammed ﷺ’in Resul olduğunu samimiyetle kabul etmeyi kapsar. Sözü edilen tat, bunlardan doğan manevi sevinçtir. Bu, müminin hiç üzüntü veya imtihan yaşamayacağı anlamına gelmez; rıza, bunlar karşısında iman ve itaate bağlı kalmasına yardımcı olur.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Allah’a bilinçli biçimde şükretmek ve O’nun hidayetini benimsemek için zaman ayır.
  2. İslam hakkında daha fazla öğren ve hükümlerinden birini günlük hayatında uygulamak için somut bir adım at.
  3. Çaba gerektirse bile Muhammed ﷺ’in rehberliğine samimiyetle uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.