Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 35. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd ve Abd b. Humeyd bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Âmir el-Akadî bize rivayet etti; Süleyman b. Bilâl bize rivayet etti, Abdullah b. Dînâr'dan, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular: "İman yetmiş küsur şubedir ve haya imandan bir şubedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman, hayâ da dâhil olmak üzere pek çok güzel özelliği kapsar.

Kavramlar ve açıklamalar
İman

Kalpte yaşayan, söz ve davranışlarda görünen inanç.

Şubeler

İmanın farklı unsurları ve güzel tezahürleri.

Hayâ

Kişiyi Allah’a karşı gelmekten ve başkalarına haksızlık etmekten alıkoyan edep duygusu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, imanın içten inançtan ibaret olmadığını; güzel söz ve davranışların da imana dâhil olduğunu açıklar. Hayânın imanın bir şubesi olarak anılması, ahlâk ile iman arasındaki bağı vurgular. İlim öğrenmek veya adaleti savunmak gibi doğru olanı yapmaya engel olmadığı sürece hayâ övgüye değerdir.

Günümüz için dersler
  1. Dürüst konuşup başkalarına saygılı davranarak hayâ göster.
  2. Hayânın ilim istemene veya haksızlığı uygun bir biçimde dile getirmene engel olmasına izin verme.
  3. İçten inancının yanı sıra küçük ve güzel amellerle imanını güçlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.