Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3557. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiMuslim'e aktardıسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Sa'id ibn Hassanسَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ
  4. 4Urwa ibn Iyadعُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً لِي وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ذَلِكَ لَنْ يَمْنَعَ شَيْئًا أَرَادَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْجَارِيَةَ الَّتِي كُنْتُ ذَكَرْتُهَا لَكَ حَمَلَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Amr el-Eş'asî bize anlattı, Süfyân b. Uyeyne bize anlattı, Saîd b. Hassân'dan, o da Urve b. İyâd'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti: Bir adam Nebi ﷺ'e sordu ve dedi ki: 'Benim bir cariyem var ve onunla azl yapıyorum.' Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Şüphesiz bu, Allah'ın dilediği hiçbir şeye engel olamaz.' Adam daha sonra gelip: 'Ey Allah'ın Resûlü, sana bahsettiğim cariye hamile kaldı' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Ben Allah'ın kulu ve Resûlü'yüm.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Azl, Allah’ın takdir ettiğini değiştirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Azl

Gebeliği önlemek amacıyla boşalmadan önce geri çekilme.

Cariye

Kölelik altında bulunan bir kadın için kullanılan tarihî bir terimdir; kölelik günümüzde caiz bir uygulama değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan azlin gebeliği kesin olarak önlemediği ve Allah’ın takdirinin insanî tedbirlerle engellenemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Bu hadis, eşin haklarını veya rızasını göz ardı etmeye izin vermez: fakihler azli evlilik hükümleri çerçevesinde ele alır ve eşin rızasının gerekip gerekmediği konusunda farklı görüşler belirtir. “Ben Allah’ın kulu ve Resulüyüm” sözü, Peygamber ﷺ’in Allah’ın kulu ve elçisi olduğunu vurgular; Allah’ın kendisine bildirdikleri dışında gaybı bağımsız olarak bilmez.

Günümüz için dersler
  1. Makul tedbirler alın, ancak hiçbir tedbirin sonucu kesin olarak belirlemediğini unutmayın.
  2. Aile planlamasını eşinizle açık ve saygılı biçimde konuşun; onun haklarını ve rızasını gözetin.
  3. Doğum kontrolüyle ilgili kişisel sorularınız için güvenilir bir âlime ve uzman bir sağlık çalışanına danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.