Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3630. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ، لَمَّا كَبِرَتْ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı, bize Ukbe b. Hâlid anlattı; (ve) bize Amr en-Nâkid anlattı, bize el-Esved b. Âmir anlattı, bize Züheyr anlattı; (ve) bize Mücâhid b. Mûsâ anlattı, bize Yûnus b. Muhammed anlattı, bize Şerîk anlattı. Hepsi Hişâm'dan, bu senedle rivayet ettiler ki: Sevde yaşlandığında... Cerîr'in hadisinin anlamıyla aynıdır. Şerîk'in rivayetinde ise şu ilave vardır: "O, benden sonra kendisiyle evlendiği ilk kadındı," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sawda yaşlanınca, Peygamber ﷺ ile olan nöbetini Aişe'ye bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sawda

Peygamber ﷺ'in eşlerinden Sawda bint Zam'a.

nöbet

Bir eşin kocasıyla geçirdiği, üzerinde anlaşılmış zaman.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ilgili rivayetin tam metninden Sawda'nın nöbetini Aişe'ye gönüllü olarak bıraktığı ve Peygamber ﷺ'in bu düzenlemeyi kabul ettiği sonucunu çıkarırlar. Fakihler bunu, karşılıklı rıza bulunması hâlinde eşlerin nöbetlerinin paylaşımı konusunda kendi aralarında anlaşabileceklerine dair bir delil olarak ele alırlar. Bu pasaj ayrıca Peygamber ﷺ'in eşlerinin de bu tür aile düzenlemelerine bizzat katıldığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Aile düzenlemelerindeki değişiklikleri açıkça ve ilgili kişilerin rızasıyla konuşun.
  2. Bir aile üyesinin başkasının ihtiyaçlarını gözetme isteğini takdir edin.
  3. Aile ilişkilerinden söz ederken dikkatli olun ve kimsenin onurunu zedelemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.