Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3632. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحْيِي امْرَأَةٌ تَهَبُ نَفْسَهَا لِرَجُلٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ‏}‏ فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o dedi ki: Bize Abde b. Süleyman rivayet etti, Hişam'dan, o da babasından, o da Aişe'den nakletti. Aişe şöyle derdi:

"Bir kadın kendini bir erkeğe hibe etmekten utanmaz mı?" Nihayet Allah Azze ve Celle şu ayeti indirdi: {Onlardan dilediğini geri bırakır, dilediğini yanına alırsın.} Bunun üzerine ben: "Görüyorum ki Rabbin, senin hevesine uymakta acele ediyor" dedim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ için geçerli olan özel evlilik izni hakkında nükteli bir karşılık verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kendini teklif etmek

Bir kadının, Peygamber ﷺ ile evlenmek istediğini belirterek kendisini teklif etmesi.

ertelemen ve yanına alman

Ayette geçen ifadeler, Peygamber ﷺ için tanınan özel düzenleme kapsamında eşleri ertelemeye veya kabul etmeye işaret eder.

arzun

Âişe’nin, Peygamber ﷺ’e tanınan özel izne yaptığı nükteli gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, Âişe’nin sözünü Kur’an’ın 33:51. ayetinde Peygamber ﷺ’e izin verilen özel evlilik düzenlemeleri bağlamında ele alırlar. Bu sözler hem onun karakteristik nüktedanlığını hem de insani kıskançlığını yansıtır; ancak tek başına diğer Müslümanların evlilikleri için genel bir kural oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri, toplumun evlilik hükümlerini ilgili naslar ve şartlar doğrultusunda ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Delil olmaksızın Peygamber ﷺ’e özgü hükümleri bütün Müslümanlar için genel hükümler gibi değerlendirmeyin.
  2. Evlilik ve kıskançlık gibi hassas konulardan incelikle söz edin.
  3. Bir râvinin sözleriyle doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilen sözleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.