Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3729. hadis

Umm Habiba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Habiba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ حَمِيمٌ لأُمِّ حَبِيبَةَ فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْهُ بِذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنَّمَا أَصْنَعُ هَذَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Humeyd b. Nâfi'den naklen dedi ki: Zeyneb bint Ümmü Seleme'yi şöyle derken işittim: Ümmü Habibe'nin bir yakını vefat etmişti. Bunun üzerine sarı renkli bir koku istedi ve onu kollarına sürdü. Sonra şöyle dedi: 'Bunu ancak Allah Resûlü ﷺ'ün şu sözünü işittiğim için yapıyorum:

«Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman eden bir kadının, kocası hariç, üç günden fazla yas tutması helal değildir. Kocası için ise dört ay on gün yas tutar.»'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yas en fazla üç gün sürer; eşin vefatı bunun dışındadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yas tutmak

Süslenmekten ve güzel koku kullanmaktan kaçınarak yası görünür biçimde ifade etmek.

Dört ay on gün

Bir kadının eşinin vefatından sonra uyması gereken yas ve bekleme süresi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir kadının eşi dışındaki birinin vefatı için görünür biçimde üç günden fazla yas tutmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Eşinin vefatından sonra ise süre dört ay on gündür. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu hükmü kabul eder; uygulamanın ayrıntıları, diğer hususların yanı sıra, dul kadının durumuna ve bekleme süresine bağlıdır. Ümmü Habîbe’nin güzel koku kullanması, izin verilen yas süresi sona erdikten sonra olağan kişisel bakımına yeniden başladığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yas tutan birine şefkatle destek olun ve aynı zamanda İslami rehberliğin koyduğu sınırlara saygı gösterin.
  2. Eşin vefatından sonraki bekleme süresi hakkında sorularınız varsa, kendi durumunuza ilişkin olarak uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.