Sahih Muslim, 3731. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَتْهُ زَيْنَبُ، عَنْ أُمِّهَا، وَعَنْ زَيْنَبَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Zeyneb bu hadisi kendisine annesinden ve Peygamber'in ﷺ eşi Zeyneb'den veya Peygamber'in ﷺ eşlerinden bir hanımdan nakletmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, kaynağın hangi kadın olduğu konusundaki belirsizliği korur.
Başka birinden duyduğu haberi aktardı.
Ravi, kaynak olarak hangi kadının belirtildiğinden emin değildir.
Hadis âlimleri, kesin ifadeye ve rivayet zincirindeki belirsizliklere dikkat eder. Metin Zeyneb’den ve annesinden söz eder; ancak diğer kaynağın Peygamber ﷺ’in eşi Zeyneb mi yoksa başka bir eşi mi olduğunu açıklığa kavuşturmaz. Bu nedenle fakihler, bu genel ifadeden belirli bir aile hukuku hükmü çıkarmaz; rivayetin tamamını ve diğer delilleri birlikte değerlendirir.
- Bir haberi aktarırken, kaynak veya ayrıntılardaki belirsizliği dürüstçe belirt.
- Hukuki bir sonuca varmadan önce bağlantılı rivayetleri karşılaştır.
- Kadınların ilmi güvenilir biçimde aktarmadaki rolünü takdir et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.