Sahih Muslim, 3744. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Sahl ibn Sa'd al‑Ansari'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sahl ibn Sa'd al‑Ansariسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ، مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ . وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ . ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا .
Bana Harmele b. Yahyâ anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'tan, bana Sehl b. Sa'd el-Ensârî haber verdi ki, Evceylan oğullarından Uveymir el-Ensârî, Âsım b. Adî'ye geldi. Hadisi Mâlik'in hadisi gibi aktardı ve hadisin içine şunu ekledi:
"Onun kadından ayrılması, daha sonra mülaane yapanlar hakkında bir sünnet oldu." Ve şunu da ekledi: Sehl dedi ki: "Kadın hamileydi ve oğlu annesine nispet edildi." Sonra şu sünnet cari oldu: Oğul annesinden miras alır, anne de Allah'ın kendisi için takdir ettiği pay kadar oğlundan miras alır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Liân sonrasında çocuk anneye nispet edilir ve birbirlerine mirasçı olurlar.
Eşlerin zina suçlamasını ve bunun reddini karşılıklı olarak yeminle teyit ettiği, dinen belirlenmiş bir usul.
Çocuğun nesebi anneye bağlanır.
Peygamber ﷺ tarafından sabit kılınmış uygulama veya hüküm.
Klasik fakihler bu rivayetten, liân yoluyla gerçekleşen ayrılığın kalıcı olduğu ve lânetleşme usulünden sonra çocuğun anneye nispet edildiği sonucunu çıkarırlar. Anne ile çocuk, belirlenmiş İslami miras paylarına göre birbirlerine mirasçı olurlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, liânın nesep ve miras hükümleri çerçevesindeki kesin hukuki sonuçlarını kendi kuralları içinde ele alır; bu rivayet, çocuğun anneye nispet edilmesinin ve karşılıklı mirasçılığın önemli dayanaklarından biridir.
- Nesep ve miras meselelerini dikkatle ele alın; değerlendirme için ehil âlimlere ve yetkili mercilere başvurun.
- Evlilik içindeki suçlamalar ciddi meselelerdir; liân usulü gelişigüzel ithamlara imkân vermez.
- Çocuğun haklarını koruyun ve nesep ile mirasla ilgili belirlenmiş hükümleri dikkatle uygulayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.