Lian Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3745. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Lian Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، وَعَنِ السُّنَّةِ، فِيهِمَا عَنْ حَدِيثِ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكُمُ التَّفْرِيقُ بَيْنَ كُلِّ مُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize anlattı, Abdürrezzâk bize anlattı, İbn Cüreyc bize haber verdi, İbn Şihâb bana Li'an yapanlar ve bu konudaki sünnet hakkında, Benî Sâide kabilesinden Sehl b. Sa'd'ın hadisinden şöyle haber verdi: Ensar'dan bir adam Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü, karısının yanında başka bir erkek bulan kimse hakkında ne dersiniz?" Hadisin tamamını anlattı. Buna şu ilave yapıldı: "Mescitte li'an yaptılar ve ben buna şahit oldum." Hadiste ayrıca şöyle geçmektedir: "Allah'ın Resûlü ﷺ ona emretmeden önce kadını üç talakla boşadı." Böylece Nebi ﷺ'in huzurunda ondan ayrıldı. Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdular ki: "İşte her li'an yapan çiftin ayrılığı böyledir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liân, eşler arasında kesin bir ayrılığa yol açar.

Arka plan ve bağlam

Ensar’dan bir adam, karısının yanında başka bir erkek bulması hâlinde kocanın ne yapması gerektiğini Peygamber ﷺ’e sordu. Bunun üzerine çift, mescitte liân yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Liân

Kocanın karısını zina ile suçladığı ancak dört şahidi bulunmadığı durumda, eşlerin yemin ederek karşılıklı beyanda bulunduğu, dinen belirlenmiş bir usuldür.

Talâk

Kocanın boşanmayı ilan ettiği sözlü beyandır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan liânın özel bir hukukî usul olduğu ve eşlerin bu yolla ayrıldığı sonucunu çıkarırlar. Hadiste, adamın Peygamber ﷺ kendisine bunu emretmeden önce üç kez boşama sözü söylediği belirtilir; bu nedenle âlimler bu sözün kesin hukukî sonuçlarını tartışırlar. Dört Sünnî mezhep liânı kabul eder, ancak usulün bazı yönleri ve sonuçları konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Kimseyi şüpheye dayanarak zina ile suçlamayın; böylesine ciddi bir konuda belirlenmiş hukukî usulü izleyin.
  2. Evlilik anlaşmazlıklarında uzmanlardan rehberlik alın ve aceleyle boşanma sözü vermeyin.
  3. Liânın sonuçlarını ciddiye alın: Peygamber’in ﷺ sözü, eşlerin ayrılığını anlatır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.