Lian Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3765. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Lian Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرَ مُصْفِحٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ عَنْهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o da Hüseyin b. Ali'den, o da Zâide'den, o da Abdülmelik b. Umeyr'den bu senedle benzerini rivayet etti. Ancak

"gayr-ı musaffihin" (avuçlarını açmadan) dedi ve "anhû" (ondan) ifadesini kullanmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir rivayette lafızda küçük bir farklılık aktarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

Ghayra musaffihin

Farklı bir ifade; buradaki çevirisi “avuç içlerini açık tutmadan” şeklindedir.

Anhu

“Ondan” anlamına gelen Arapça bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayet yollarını karşılaştırırken lafızlardaki küçük farklılıklara ve râvilerin kullandığı kesin ifadelere dikkat eder. Bu pasaj tek başına liân hakkında yeni bir hüküm ortaya koymaz; önceki rivayetin aktarımındaki bir varyantı kaydeder.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken farklı rivayet yollarını karşılaştırın ve metindeki küçük farklılıklara dikkat edin.
  2. Rivayet varyantını bağımsız bir fıkhî hükümden ayırın.
  3. Liân hakkındaki sorularınız için uzmanına danışın ve sonuçlarınızı konuyla ilgili rivayetlerin tümüne dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.