Lian Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3767. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Lian Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim, Muhammed b. Râfi‘ ve Abd b. Humeyd rivayet etti. İbn Râfi‘

“haddesenâ” dedi, diğer ikisi ise “Abdurrazzak bize haber verdi” dediler. Sonra “Ma‘mer bize haber verdi” dedi. Yine bize İbn Râfi‘ rivayet etti: “İbn Ebî Fudeyk bize rivayet etti, İbn Ebî Zi’b bize haber verdi.” Hepsi Zührî’den bu senedle, İbn Uyeyne’nin hadisine benzer şekilde rivayet ettiler. Ancak Ma‘mer’in rivayetinde şöyle geçmektedir: “Adam: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Karım siyahî bir erkek çocuk doğurdu’ dedi ve o sırada çocuğu reddetmeye ima yollu niyet ediyordu. Hadisin sonunda ise şu ilave yapılmıştır: ‘Ona çocuğu reddetmesi için ruhsat vermedi.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Koyu ten rengi, babalığı inkâr etmek için bir gerekçe değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Babalığı inkâr etmek

Bir çocuğun kendinden olmadığını ileri sürerek mevcut soy bağını tartışmaya açmak.

Rivayet senedi

Hadisi bir nesilden diğerine aktaran râviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, koyu ten rengi gibi görünüşteki bir farklılığın tek başına çocuğun soy bağını tartışmaya açmak için geçerli bir gerekçe olmadığı sonucunu çıkarırlar. Mevcut evlilik bağı ve masumiyet karinesi, dayanaksız bir şüpheyle zedelenmemelidir. Klasik fıkıhta liân, zina suçlaması hâlinde karşılıklı lânetleşmeye dayanan resmî usul, ayrı bir hukukî yol olarak ele alınır; ayrıntıları mezheplere göre değişir. Bu pasaj, çocuğu tek taraflı olarak inkâr etmek için genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin soyu hakkında yalnızca görünüşüne dayanarak sonuca varmayın.
  2. Soy bağı konusunda şüpheniz varsa suçlamayı kamuya taşımayın; uzmanlardan dikkatli hukukî danışmanlık alın.
  3. Çocuğu dayanaksız şüphelerden ve soy bağının tartışmalı hâle gelmesinin yol açabileceği zararlardan koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.