Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3837. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Hammad b. Zeyd anlattı; ayrıca bize Ebu'r-Rebi' el-Atakî ve Kuteybe anlattılar, dediler ki: Bize Hammad anlattı, Amr b. Dinar'dan, o da Tavus'tan, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim yiyecek satın alırsa, onu tam olarak teslim almadan satmasın." İbn Abbas dedi ki: "Sanırım her şey de bunun gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yiyecek satın alan kişi, onu teslim alıp mülkiyetine geçirmeden yeniden satmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
yiyecek

Ticaret amacıyla satın alınan gıda maddeleri.

teslim almak

Satın alınan malı fiilen edinmek ve onun üzerinde tasarruf edebilmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, alıcının yiyeceği teslim almadan yeniden satamayacağı hükmünü çıkarırlar. İbn ʿAbbās, bu kuralı diğer mallara da uyguladığını eklemiştir. Fıkıh mezhepleri, malın niteliğine ve teslim yöntemine göre kabzın nasıl gerçekleşeceğini ele alır; temel ilke, teslim gerçekleşip tasarruf imkânı doğmadan malı yeniden satmamaktır.

Günümüz için dersler
  1. Satın aldığınız bir ürünü ancak gerçekten teslim alıp üzerinde tasarruf edebildikten sonra yeniden satın.
  2. Ticari anlaşmalarda teslimat ve mülkiyet devrinin ne zaman gerçekleşeceğini açıkça belirleyin.
  3. Gıda ticaretine ilişkin hükümleri, diğer işlemlerde de dürüst ve dikkatli davranmaya teşvik olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.