İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 386. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laMuslim'e aktardıيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلاَّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yûnus b. Abdil-A'lâ bana rivayet etti; İbn Vehb bize haber verdi ve dedi ki: Amr da bana haber verdi ki Ebû Yûnus ona Ebû Hureyre'den, o da Resûlullah ﷺ'dan nakletmiştir. Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, bu ümmetten bir Yahudi veya Hristiyan beni işitir de gönderildiğim şeye iman etmeden ölürse, mutlaka cehennem ehli olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in mesajını işitip reddeden kimse büyük bir tehlikeyle karşı karşıyadır.

Kavramlar ve açıklamalar
bu ümmet

Burada kastedilen, Peygamber ﷺ’in davetinin kendilerine ulaştığı kimselerdir.

kendisiyle gönderildiğim şey

Allah’ın Peygamber ﷺ’e vahyettiği mesaj.

Cehennem ehli

İnkârları sebebiyle azaba uğrayacaklar arasında yer alan kimseler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti ciddi bir uyarı olarak yorumlar: Peygamber ﷺ’in mesajı kendisine açıkça ulaşan ve onu kabul etmeden ölen kimse, onun peygamberliğini reddetmiş olur. Metin, davet kendisine ulaştıktan sonraki sorumluluğa değinir; tek tek kişiler hakkındaki hüküm Allah’a aittir. Bu nedenle âlimler hem imanın önemini hem de başkaları hakkında dikkatli ve adil konuşma yükümlülüğünü vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in mesajını dikkatle öğrenmeye ve onunla amel etmeye zaman ayırın.
  2. İslam mesajını bilgi, samimiyet ve başkalarına saygıyla paylaşın.
  3. Bireyler hakkındaki nihai hükmü Allah’a bırakın ve onların akıbeti hakkında kesin ifadelerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.