Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 39. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammad b. Ruml b. el-Muhâcir bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre, bir adam Resûlullah ﷺ'a sordu:

"İslam'ın hangisi daha hayırlıdır?" Buyurdular ki: "Yemek yedirirsin ve tanıdığın ya da tanımadığın herkese selam verirsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam’daki en faziletli ameller arasında yemek ikram etmek ve herkese selam vermek vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
selâm

İslami selamlaşma: «es-selâmü aleyküm»; esenlik ve güven dileğini ifade eden bir selamdır.

İslam’da en iyi amel hangisidir?

Soru, amellerin üstünlüğü hakkındadır; cevap, iyilik yapmanın somut yollarını belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cevabın güzel ahlakın iki görünür biçimini bir araya getirdiğine dikkat çeker: bir ihtiyacı karşılamak ve insanlara nazik davranmak. Tanımadık kişilere de selam vermeye teşvik, insanlar arasındaki bağı güçlendirir ve selamın yalnızca tanıdıklara mahsus tutulmasını önler. Anılan ameller özellikle faziletlidir; ancak bu, diğer farz veya değerli amellerin daha az önemli olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bugün ihtiyaç sahibi biriyle bir öğün yemeği veya yiyecek alışverişini paylaş.
  2. Tanımasan bile karşılaştığın kişilere selam ver.
  3. Nazik davranmayı kişinin sosyal konumuna veya tanıdık olup olmamasına bağlama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.