Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 40. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir Ahmed b. Amr b. Abdillah b. Amr b. Serh el-Mısrî bize rivayet etti; İbn Vehb bize haber verdi: Amr b. el-Hâris'ten, o Yezîd b. Ebî Habîb'ten, o Ebü'l-Hayr'dan naklettiğine göre, Abdullah b. Amr b. el-Âs'ın şöyle dediğini işitmiştir: Bir adam Resûlullah ﷺ'a sordu:

"Müslümanların hangisi daha hayırlıdır?" Buyurdu ki: "Diğer Müslümanların dilinden ve elinden emin olduğu kimsedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En iyi Müslüman, sözleri ve davranışlarıyla başkalarını zarardan korur.

Kavramlar ve açıklamalar
dil

Burada kişinin söylediklerini; hakaret, gıybet veya incitici sözler gibi ifadeleri belirtir.

el

Fiziksel ya da başka türden zararlı eylemleri ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan güzel ahlakın hem dili hem eli kapsadığı sonucunu çıkarırlar: Müslüman sözlerine dikkat eder ve haksız yere zarar vermekten kaçınır. İfade Müslümanlardan söz etse de zarardan kaçınmaya ilişkin genel ilke, başkalarıyla ilişkilerde de geçerlidir. Bu, erdemli davranmaya yönelik bir teşviktir; anılan örneklerin dışında kalan zararları görmezden gelme izni değildir.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeyle karşılık vermeden önce durakla ve gereksiz zarara yol açmayacak sözler seç.
  2. Ellerini veya başka araçları birini korkutmak, incitmek ya da haklarını çiğnemek için kullanma.
  3. Bir konuşmadan sonra kendine, karşı tarafın güvenli ve saygılı bir muamele görüp görmediğini sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.