İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 427. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn NumayrMuslim'e aktardıابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Babasıأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ ‏.‏ يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Nümeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Hanzale bize rivayet etti; Salim'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kâbe'nin yanında esmer tenli, düz saçlı ve ellerini iki adamın omzuna koymuş bir kişi gördüm. Başından sular akıyor yahut damlıyordu. 'Bu kimdir?' diye sordum. 'Meryem oğlu İsa veya Meryem oğlu Mesih,' dediler. (Ravi diyor ki: Hangisini söylediğini hatırlamıyorum.) Sonra onun arkasında kızıl tenli, kıvırcık saçlı ve sağ gözü kör olan bir adam gördüm; gördüğüm kişiler arasında İbn Katan'a en çok benzeyen oydu. 'Bu kimdir?' diye sordum. 'Mesih ed-Deccal,' dediler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kâbe’nin yanında gördüğü İsa’yı ve Deccal’i anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mesih ed-Deccal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

İbn Katan

Deccal’in görünüşünü karşılaştırmak için adı anılan Huzaa kabilesinden bir kişi.

açık ten rengi

Bu rivayette İsa’nın tasviri olarak verilen bir özellik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İsa ve Deccal’in tasvirlerini güvenilir rivayette geçtiği şekliyle kabul eder ve doğrulanmamış ayrıntılar eklemezler. İsa ve Deccal’in Kâbe’nin yanında anılması, Kıyamet alametlerine ilişkin peygamberî haberin bir parçasıdır. Hadis, bu tür haberlere imanın kişisel tahmine değil, güvenilir vahye dayandığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Kıyamet alametlerini güvenilir kaynaklardan öğren ve doğrulanmamış anlatılardan kaçın.
  2. Peygamberî haberleri dikkatle okuyup kanıtladıklarının sınırlarına riayet ederek imanını güçlendir.
  3. Allah’tan aldatılmaya karşı korunma dile; ibadette ve hak üzere sebat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.