İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 428. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Ukayl'den, Zühri'den, Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, Cabir b. Abdullah'tan rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kureyş beni yalanlayınca Hicr'de durdum ve Allah Beytü'l-Makdis'i bana gösterdi. Ben ona bakarken onlara alametlerini anlatmaya başladım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kureyş onu yalanladığında Allah Beytülmakdis’i Peygamber ﷺ’e gösterdi.

Arka plan ve bağlam

Metinde sebep belirtilir: Kureyş Peygamber ﷺ’i yalanlamış ve Beytülmakdis hakkındaki haberine itiraz etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hicr

Kâbe’nin yanındaki çevrili alan; el-Hatim olarak da bilinir.

Beytülmakdis

Kudüs; bu bağlamda özellikle oradaki kutsal mescit.

Kureyş

Peygamber ﷺ’in mensup olduğu ve Mekke’de yaşayan Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in Beytülmakdis’i ayrıntılı biçimde tarif etmesini Allah’ın ona desteğinin bir işareti ve doğruluğunun tasdiki olarak görür. Rivayet, mucizenin Allah’tan bağımsız olmadığını, aksine O’nun tarafından verildiğini öğretir; Peygamber ﷺ gördüklerini anlatmış, mesajını Kureyş’in inkârına göre değiştirmemiştir.

Günümüz için dersler
  1. Başkaları sözlerinden şüphe ettiğinde dürüst ve kararlı kal.
  2. Gerçekten bildiğini söyle; kanıtlayamayacağın iddialarda bulunma.
  3. Alay karşısında sabırlı ol ve hakka bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.