Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4593. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَكْثَرُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû’t-Tâhir anlattı, bize Abdullah b. Vehb anlattı, bana Hafs b. Meysere haber verdi, Mûsâ’dan, bu senedle bu hadisi aktardı. İbn Cüreyc’in hadisi ise daha kapsamlı ve daha tamdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başka bir isnad rivayeti destekler; İbn Cüreyc en kapsamlı metni aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi bir raviden diğerine aktaran raviler zinciri.

İbn Cüreyc

Bu haberin rivayeti burada daha geniş ve eksiksiz olarak nitelenen ravi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, hangi lafzın daha eksiksiz olduğunu belirlemek için farklı rivayet zincirlerini ve metin nüshalarını karşılaştırır. Daha kapsamlı bir rivayete işaret edilmesi, kaynağı titizlikle belirtmenin bir örneğidir; bu kısa metin tek başına ayrı bir hukukî emir veya yasak ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir sözü aktarırken kaynağını ve rivayet zincirini kontrol et.
  2. Kısaltılmış bir metni aktardığını açıkça belirt ve daha kapsamlı metne atıfta bulun.
  3. Tek bir lafızdan sonuç çıkarmadan önce ilgili rivayetleri karşılaştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.