Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5041. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنَ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti; dediler ki: Abdürrezzak bize haber verdi, İbn Cüreyc'ten. Ebu'z-Zübeyr bana haber verdi ki Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitmiştir:

"Resûlullah ﷺ'a bir kertenkele getirildi, ancak o bundan yemeyi reddetti ve buyurdu ki: 'Bilemem, belki bu, geçmişte sureti değiştirilmiş kavimlerden biridir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kişisel olarak hoşlanmadığı için çöl kertenkelesini yememiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
dabb

Arap çöllerinde yaşayan dikenli kuyruklu bir kertenkele.

dönüştürülmüş

Biçimi değiştirilmiş; burada geçmiş dönemlerdeki topluluklara işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in dabbı yemediğini, ancak başkalarının yediğini açıkladığı rivayetlerle birlikte değerlendirir. Bu nedenle onun kişisel hoşnutsuzluğu veya çekimserliği genel bir yasak sayılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, dabbın yenmesini esas itibarıyla caiz görür; helal yiyeceklere ilişkin belirli şartlar geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Delil olmadan bir kişinin kişisel hoşnutsuzluğunu genel bir dinî yasağa dönüştürmeyin.
  2. Tereddüt hâlinde helal veya haram hakkında hüküm vermeden önce güvenilir açıklamalara başvurun.
  3. İnsanların yiyecek tercihlerinin farklı olabileceğine saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.