Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5065. hadis

Jundab ibn Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jundab ibn Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ الأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ بِالنَّاسِ نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebü’l-Ahvas Sellâm b. Süleym bize rivayet etti; o da Esved b. Kays’tan, o da Cündeb b. Süfyân’dan nakletti. Cündeb şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte Kurban Bayramı’na katıldım. İnsanlarla namazını kıldıktan sonra kesilmiş koyunlara baktı ve şöyle buyurdu:

“Kim namazdan önce kurban kesmişse, onun yerine başka bir koyun kessin. Kim henüz kesmemişse, Allah’ın adıyla kessin.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanlık hayvan ancak bayram namazından sonra kesilirse geçerli olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Bayramı

Müslümanların Allah’a itaati hatırlamak için kurban kestiği bayram.

onun yerine

Bir kimse namazdan önce kurban keserse, o hayvanın yerine namazdan sonra keseceği yeni bir kurban keser.

Allah’ın adıyla

Kurban keserken, dinî kurban için öngörüldüğü üzere Allah’ın adı anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Kurban Bayramı’nda kurbanın ancak bayram namazı kılındıktan sonra geçerli olduğu ve daha önce kesen kişinin yeniden kurban kesmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri kurban vaktinin kesin başlangıcını ve bayram namazına katılmayan kişinin durumunu ele alır; ancak namaza katılanlar için namazın vakit sınırını belirlediğini kabul ederler. Allah’ın adını anma emri, kurbanın bir ibadet olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kurban kesmek için bayram namazının bitmesini bekleyin.
  2. Bayram namazına katılmıyorsanız kurban vaktini güvenilir bir yerel âlime veya camiye danışın.
  3. Kesim sırasında Allah’ın adını anın ve kurbanı bir ibadet olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.