Sahih al-Bukhari, 954. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ. وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ، قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ.
Müsedded bize rivayet etti, dedi ki: İsmail bize rivayet etti, Eyyüb'den, o da Muhammed'den, o da Enes'ten nakletti: Enes dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim namazdan önce kurban keserse, tekrar kessin." Bunun üzerine bir adam ayağa kalktı ve dedi ki: "Bugün ete rağbet edilen bir gündür" ve komşularından bahsetti. Sanki Nebi ﷺ onu tasdik etti. Adam devamla dedi ki: "Yanımda iki koyun etinden daha sevimli gelen bir keçim var." Bunun üzerine Nebi ﷺ ona bunu kesmesi için ruhsat verdi, ancak bu ruhsatın başkasına da ulaşıp ulaşmadığını bilmiyorum.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kurban ancak bayram namazından sonra geçerli olur; bunun sınırlı bir istisnası vardır.
Kurban Bayramı günü bayram namazından önce.
Bayram namazı kılındıktan sonra yeni bir kurban kesmek.
Genç bir hayvan; rivayette, Peygamber ﷺ’in bu adama onu kurban etmesi için izin verdiği belirtilir.
Âlimler buradan, kurban için belirlenen vaktin bayram namazından sonra başladığı sonucunu çıkarırlar. Bu vakitten önce kesen kişi kurban ibadetini yerine getirmiş olmaz ve namazdan sonra yeniden kesmesi gerekir. Adama genç keçisi için özel bir izin verilmiştir; Enes bu istisnanın başkalarını da kapsayıp kapsamadığını bilmiyordu. Bu nedenle bu rivayet, kuraldan genel bir muafiyet sayılmaz. Fıkıh mezhepleri kurban vaktinin ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptir; ancak kurbanın belirlenmiş vakit içinde kesilmesi gerektiğini vurgularlar.
- Kurban kesmeden önce bulunduğunuz yerde bayram namazının ne zaman kılınacağını öğrenin ve namaz bitene kadar bekleyin.
- Bayram namazından önce kurban kestiyseniz, namazdan sonra yeni bir kurban kesin.
- Bayramda komşularınızla ve ihtiyaç sahipleriyle paylaşın; ancak merhametin belirlenmiş vakti göz ardı etmenize yol açmasına izin vermeyin.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in bayram namazından önce kurban kesmeye ilişkin yönlendirmesini de aktarır ve genel kuralın anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #956 (Sahih)Aynı kitaptaki bu rivayet, bayram kurbanını ele alır ve belirlenmiş kesim vakti hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.