Sahih Muslim, 5089. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ . قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ .
Bize Yahya b. Habîb anlattı, bize Hâlid -yani İbnü’l-Hâris- anlattı, bize Şu‘be anlattı, bana Katâde haber verdi: Enes’in şöyle dediğini işittim:
“Resûlullah ﷺ kurban kesti.” Ve ekledi: “Bunun gibisini.” Dedi ki: Ben de ona: “Sen bunu doğrudan Enes’ten mi işittin?” diye sordum. O da: “Evet” dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Katâde, Peygamber ﷺ’in kurbanı hakkında Enes’i doğrudan işittiğini doğrular.
Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran râviler silsilesi.
Râvinin sözleri kaynağından bizzat işittiğini doğrulaması.
Kurban Bayramı’nda olduğu gibi Allah’a ibadet amacıyla bir hayvan kesmek.
Hadis âlimleri, Katâde’nin bu doğrulamasını, rivayetinin Enes’ten doğrudan nakledildiğini açıklayan bir unsur olarak değerlendirir. «Benzeri anlamda» ifadesi, Peygamber ﷺ’in kurbanına dair daha önce anlatılan ayrıntılara gönderme yapar; bu kısa rivayet ise hayvan hakkında kendi başına yeni ayrıntılar vermez. Fakihler, kurban ibadetinin meşruiyetine delil olarak birbiriyle bağlantılı rivayetlerden yararlanır; ayrıntılı hükümler mezheplere göre ele alınır.
- Dinî haberleri aktarırken kaynağın kim olduğunu ve haberin nasıl nakledildiğini dikkatle doğrulayın.
- Kısa bir metne ayrıntı atfetmeden önce bağlantılı rivayetlerin tamamına başvurun.
- Kurban hükümlerini güvenilir kaynaklardan öğrenin ve yetkin âlimlerin açıklamalarını izleyin.
Bu rivayette Peygamber ﷺ’in siyah benekli ve boynuzlu iki beyaz koç kurban ettiği belirtilir; böylece «benzeri anlamda» şeklindeki kısa gönderme açıklanır.
Sahih Muslim · #5088 (Sahih)Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in kurbanını Katâde’nin Enes’ten nakliyle aktarır ve bu zincirin içeriğini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.