Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5087. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, Katâde'den, o da Enes'ten nakletti: Enes (r.a.) şöyle dedi: Nebi ﷺ boynuzlu ve alacalı iki koç kurban etti; onları kendi eliyle kesti, Allah'ın adını andı, tekbir getirdi ve ayaklarını onların böğürlerine bastı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki boynuzlu koçu bizzat kurban etti ve Allah’ı andı.

Kavramlar ve açıklamalar
siyah benekli koçlar

Arapça tasvir, açık renk tüylü ve koyu işaretleri bulunan koçlara işaret eder.

Allah’ın adını andı

Peygamber ﷺ hayvanları keserken Allah’ın adını andı.

O’nun yüceliğini ilan etti

Allahu ekber dedi: Allah en büyüktür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişi bunu yapabilecek beceriye sahipse kurbanlık hayvanı kendisinin kesmesinin; keserken Allah’ın adını anıp Allahu ekber demesinin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Tasvir ayrıca Peygamber’in ﷺ sağlıklı ve boynuzlu koçlar seçtiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri kurbanın kesin şartlarını ve tavsiye edilen uygulamalarını ele alır; bu rivayet de nebevî uygulamaya örnek olarak aktarılır.

Günümüz için dersler
  1. Kurban keserken Allah’ın adını an ve Allahu ekber de.
  2. Kurbanı dikkatli ve ehil biçimde kesebilecek birine kestir.
  3. Uygun bir kurbanlık seç ve ona özenle davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.