Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5091. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma'rûf bize rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize rivayet etti ve dedi ki: Hayve şöyle dedi: Ebû Sahr bana haber verdi, Yezîd b. Kuseyt'ten, Urve b. Zübeyr'den, Âişe'den naklen: Resûlullah ﷺ, ayakları siyah, karnı siyah ve gözlerinin etrafı siyah olan bir koçun kurban edilmek üzere getirilmesini emretti. Koç kendisine getirildiğinde Âişe'ye:

"Ey Âişe, büyük bıçağı getir" buyurdu. Sonra: "Onu bir taşta bile" dedi. Âişe bunu yaptı. Ardından Resûlullah ﷺ bıçağı ve koçu aldı, hayvanı yere yatırdı ve boğazladı; sonra şöyle dua etti: "Bismillâh, Allâhumme tekabbel min Muhammedin ve âli Muhammedin ve min ümmeti Muhammedin" (Allah’ın adıyla, Ey Allah! Muhammed’den, Muhammed’in ailesinden ve Muhammed’in ümmetinden kabul eyle). Daha sonra kurbanını kesti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ özenle kurban kesti ve Allah’tan bunu ümmeti adına kabul etmesini diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Siyah işaretleri olan koç

Bacakları ve karnı siyah, gözlerinin çevresinde siyah halkalar bulunan koç.

Kurban (udhiyah)

Kurban günlerinde Allah rızası için kesilen hayvan.

Bu kurbanı kabul et

Allah’tan kurbanı kabul etmesini isteyen bir dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uygun bir kurbanlık seçmenin, bıçağı önceden bilemenin ve hayvana özenle davranmanın güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ kesim sırasında Allah’ın adını andı ve kurbanı kendisi, ailesi ve ümmeti adına kabul etmesini diledi. Dört Sünni fıkıh mezhebi kesim sırasında Allah’ın adını anmanın önemini kabul eder; bunu terk etmenin kesin hükmü mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bıçağı önceden bileyin; kurbanlık hayvana sakin ve özenli davranın.
  2. Kesim sırasında Allah’ın adını anın ve kurbanı kabul etmesi için içtenlikle dua edin.
  3. Aileniz ve ümmet için de dua ederek ibadetinizde başkalarına yer açın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.