Sahih Muslim, 5391. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، وَلَيْثُ بْنُ، أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلاَّ قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ . فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلاَمِ . وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ .
Bize bunu Ebû Kureyb rivayet etti; İbn İdrîs bize rivayet etti; Ebû İshâk eş-Şeybânî ve Leys b. Ebî Süleym, Eş‘as b. Ebî’ş-Şa‘sâ’dan kendi senedleriyle haber verdiler; Cerîr ve İbn Müsehir’in ziyadesini zikretmediler. (H) Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti. (H) Ubeydullah b. Mu‘âz bize rivayet etti; babam bize rivayet etti. (H) İshâk b. İbrâhîm bize haber verdi; Ebû Âmir el-Akadî bize haber verdi. (H) Abdurrahmân b. Bişr bize rivayet etti; Behz bize rivayet etti. Hepsi birlikte dediler ki: Şu‘be, Eş‘as b. Süleym’den kendi senedleriyle ve hadislerinin aynı manasıyla bize rivayet etti; ancak
“selâmı yaymak” ifadesi hariç. Zira o, bunun yerine “selâmı cevaplamak” ifadesini kullandı. Ve dedi ki: “Resûlullah ﷺ altın mühür yüzüğü veya altın halkayı bize yasakladı.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayetin bir varyantında selama karşılık vermekten söz edilir ve altın yüzük yasaklanır.
“Esselamu aleyküm” gibi İslami esenlik selamı.
Bir rivayeti aktaran kişilerin oluşturduğu ravi zinciri.
Altından yapılmış yüzük; metinde Peygamber ﷺ’in bunun takılmasını yasakladığı belirtilir.
Âlimler, erkekler için altın yüzük yasağını hükme esas alır; dört Sünni fıkıh mezhebi erkeklerin altın takı takmasını haram sayar. Bu yasak kadınlar için geçerli değildir. Selamı yayma ve selama karşılık verme rivayetleri birbirini tamamlar: İslami adab hem selam vermeyi hem de ona karşılık vermeyi gerektirir.
- İslami esenlik selamına nazikçe ve eksiksiz karşılık verin.
- Erkekler altın takılardan kaçınmalı ve caiz alternatifleri tercih etmelidir.
- Alıntı yaparken metin varyantlarına dikkat edin: Bu varyant selama karşılık vermekten söz eder.
Aynı rivayet dizisindeki bu sahih rivayet, söz konusu davranışlar ve altın takma hakkındaki hadisin başka bir varyantını aktarır.
Sahih Muslim · #5392 (Sahih)Eş'as ibn Ebi'ş-Şa'sa tarikiyle gelen bu sahih rivayet aynı rivayet dizisine dahildir ve metin varyantlarını bağlam içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.