Sahih Muslim, 5392. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ . مِنْ غَيْرِ شَكٍّ .
Bize İshak b. İbrahim anlattı, bize Yahya b. Âdem ve Amr b. Muhammed anlattılar, dediler ki: Bize Süfyan anlattı, Eş'as b. Ebî eş-Şa'sâ'dan, onların senediyle; ve dedi ki: '...Selamı yaymak ve altın yüzük.' Şüphesiz.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet zinciri, selamı yayma ve altın yüzük zikrini şüpheye yer bırakmadan doğrular.
İnsanları İslam’ın barış selamıyla karşılamak ve bu selamı cömertçe paylaşmak.
Bir haberi Hz. Peygamber’e ﷺ ulaştıran râviler zinciri.
Altından yapılmış bir yüzük; bu bölümdeki daha geniş rivayetler yüzük takmayı ele alır.
Âlimler bu pasajı, selam ve altın takılar hakkındaki ilgili rivayetlerle birlikte değerlendirir. Selamı yaymanın güzel ahlakın ve dayanışmanın bir işareti olduğunu vurgularlar. İslam hukuk mezhepleri, daha geniş kapsamlı metinlerden erkeklerin altın takı takmasının haram, kadınların ise altın takmasının caiz olduğu sonucunu çıkarır; bu pasajın kendisi ise esas olarak rivayetin lafzını doğrular ve hükümleri ayrıca açıklamaz.
- İnsanları nazikçe selamlayın ve selam vermeye kendiniz önayak olun.
- Takılarla ilgili hükümleri değerlendirirken konuyla ilgili rivayetlerin tamamını inceleyin; tereddüt hâlinde ehil bir âlime danışın.
- Bir hadisi aktarırken rivayette kesin olarak yer alan ifadeleri dikkatle belirtin.
Bu varyant aynı rivayet grubuna aittir ve selam ile altın yüzük hakkındaki ifadeleri bağlam içinde anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #5391 (Sahih)Bu rivayet aynı haberin farklı bir aktarım yolunu sunar ve ifadelerin karşılaştırılmasını destekler.
Sahih Muslim · #5393 (Sahih)Aynı bölümdeki bu yakın rivayet, giyim ve süslenmeye ilişkin hükümler hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.