Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5505. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, İbn Nümeyr, Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim rivayet etti; hepsi İbn Uyeyne'den. Bana Ebû't-Tâhir ve Harmele rivayet ettiler, dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi. Bize İshak b. İbrahim ve Abd b. Humeyd rivayet ettiler, dediler ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi, bize Ma'mer haber verdi; hepsi ez-Zührî'den, bu senedle benzerini rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir isnad, ez-Zührî’den gelen aynı rivayeti doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir haberi nesilden nesile aktaran râviler zinciri.

râvi zinciri

Rivayetin kendileri aracılığıyla aktarıldığı belirtilen kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aktarım yollarını karşılaştırmak ve bir haberin doğruluğunu değerlendirmek için bu tür paralel isnadlardan yararlanır. Rivayetin aynı olduğu ifadesi, burada daha önce belirtilen metinle uyumlu olduğunu gösterir; bu pasaj tek başına giyim veya süslenme hakkında yeni bir uygulama hükmü içermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağı ve râvilerin isimlerini dikkatle kontrol et.
  2. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce farklı isnadları ve rivayet biçimlerini karşılaştır.
  3. Bir hadisin aktarımına ilişkin not ile başka bir pasajda bulunabilecek esas hükmü birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.