Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5572. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti ve Züheyr b. Harb ile Muhammed b. Müsenna bize rivayet etti - lafız Züheyr'e aittir - dediler ki: Yahya -ki o Kattân'dır- bize Ubeydullah'tan rivayet etti, Nâfi' bana haber verdi, İbn Ömer'den, Allah Resûlü ﷺ saç ekleyen kadına, saç ektiren kadına, dövme yapan kadına ve dövme yaptırana lanet etmiştir. Muhammed b. Abdullah b. Bezî' de bana bunu rivayet etti: Bişr b. Mufazzal bize rivayet etti, Sahr b. Cüveyriye Nâfi'den, o da Abdullah'tan, Nebi ﷺ'den aynı manada rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, saç ekleyenleri ve dövme yapanları lanetlemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Takma saç eklemek

Daha gür veya uzun görünmesi için kişinin kendi saçına saç ya da saça benzeyen süsler eklemesi.

Dövme yapmak

Kalıcı bir desen veya işaret oluşturmak için derinin altına mürekkep vermek.

Lanetlemek

Kişinin Allah’ın reddine ve rahmetinden mahrum kalmaya maruz kalacağına dair ciddi bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan hem dövme yaptırmanın hem de dövme yapılmasını istemenin haram olduğu sonucunu çıkarır. Takma saç eklemek ve bunu başkasına yaptırmak da bu uyarı kapsamındadır. Lanet, bu eylemlerin ciddiyetini vurgular. Âlimler, zararı gidermek için gerekli tedavileri ayrıca ele alır; bunlar doğrudan süslenme kapsamına girmez ve somut durumun değerlendirilmesini gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Kozmetik bir işlemden önce güvenilir bir âlime danışın ve işlemin içeriğini açıkça anlatın.
  2. Yasak dövme veya takma saç içermeyen süslenme biçimlerini tercih edin.
  3. Başkalarına özenle davranın; görünüşleriyle alay etmekten veya onları sertçe yargılamaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.