Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 562. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Malik'e, İbn Şihab'dan, o da Ebu İdris el-Havlânî'den, o da Ebu Hureyre'den naklettiğini okudum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim abdest alırsa burnuna su çekip temizlesin; kim taşla taharetlenirse (istimcar yaparsa) bunu tek sayıda yapsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdestte burun yıkanır; istincadan sonra tek sayıda temizlik yapılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namazdan önce ve başka durumlarda aldığı ritüel temizlik.

İstinca

Tuvalet ihtiyacından sonra taşlarla veya uygun başka bir kuru maddeyle necasetin giderilmesi.

Tek sayı

Bir, üç veya beş gibi bir sayı; temizlik, ihtiyaç varsa temizlenene kadar tekrarlanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten burun temizliğinin abdestin bir parçası olduğu ve istincanın tercihen tek sayıda yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Temizlik fiilen yeterli olmalıdır; tek sayı tercih ediliyor diye kişi temizlendikten sonra devam etmez. Fıkıh mezhepleri bu uygulamaların kesin hükmünü ve nasıl yapılacağını taharet kuralları çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken burnuna su çek ve nazikçe dışarı ver.
  2. İstinca sırasında tek sayıda temizlik işlemi yap ve necasetin gerçekten giderildiğinden emin ol.
  3. Temizlendikten sonra gereksiz yere tekrarlamadan, özenle temizlen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.