Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 561. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk b. Hemmâm anlattı, bize Ma‘mer haber verdi, o da Hemmâm b. Münebbih’ten nakletti; Hemmâm şöyle dedi: Bu, Ebû Hüreyre’nin bize Muhammed Resûlullah ﷺ’dan aktardığı hadislerdir. Bunlardan bir kısmını zikretti ve Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu söyledi:

“Sizden biri abdest aldığında burnuna su çeksin, sonra da sümkürerek onu dışarı atsın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdest sırasında buruna su çekilir ve ardından su burundan çıkarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların başta namazdan önce olmak üzere yerine getirdiği ritüel temizlik.

buruna su çekmek

Abdest sırasında burnun içini suyla temizlemek.

suyu çıkarmak

Suyun yeniden burundan dışarı çıkmasını sağlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, buruna su çekip ardından çıkarmanın abdestin meşru uygulamalarından olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun hükmü konusunda farklı görüştedir: birçok âlim bunu müstehap sayarken Hanbelî mezhebi abdestin bir parçası olarak farz kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Abdest sırasında burnuna su çek ve ardından nazikçe dışarı ver.
  2. Abdestin temizlik uygulamalarını dikkatle ve acele etmeden yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.