Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 59. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb ve Kuteybe b. Saîd rivayet etti –lafız Yahya’ya aittir– dediler ki: Bize İsmâil b. Ca‘fer rivayet etti, dedi ki: Bana Ebû Süheyl, Nâfi‘ b. Mâlik b. Ebî Âmir, babasından, o da Ebû Hüreyre’den haber verdi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Münafığın alameti üçtür: Konuştuğunda yalan söyler, söz verdiğinde sözünde durmaz, kendisine bir şey emanet edildiğinde hıyanet eder.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Münafık; yalan söyleyerek, sözünü tutmayarak ve ihanet ederek imanına gölge düşürür.

Kavramlar ve açıklamalar
münafık

Dışarıdan imanlı görünüp içten samimi olmayan kişi; belirtilen özellikler nifakın ciddi işaretleridir.

emanet edilen

Birinin sana bakımını bıraktığı mal, sır, görev veya sorumluluk gibi şeyler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu üç özelliğin davranışlarda ve ilişkilerde nifaka işaret ettiğini açıklar. Bunlar kişinin otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez: Bu günahları işleyen kimse tövbe etmeli ve davranışlarını düzeltmelidir. Bu uyarıyla uyumlu olarak fıkıh mezhepleri; sözlerin, emanetlerin ve doğru konuşmanın ciddiye alınması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gerçekleri söylemek rahatsız edici olsa bile dürüst konuş.
  2. Yalnızca tutabileceğin sözler ver; tutamayacağını anlarsan bunu zamanında bildir.
  3. Başkalarının sana emanet ettiklerini koru ve kararlaştırıldığı gibi geri ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.