Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 60. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Muhammed b. Bişr ve Abdullah b. Numeyr bize rivayet ettiler, dediler ki: Ubeydullah b. Ömer bize rivayet etti, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Bir kimse kardeşini tekfir ederse, bu küfür ikisinden birine döner.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman kardeşine kâfir demek, iki kişiden biri için ağır sonuçları olabilecek ciddi bir suçlamadır.

Kavramlar ve açıklamalar
tekfir

Bir kişiyi kâfir olarak nitelemek.

ikisinden birine döner

Bu söz ağır bir sorumluluk taşır: suçlama asılsızsa tehdit, bu sözü söyleyen kişiyi kapsar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının gelişigüzel tekfiri önlemeyi amaçladığını açıklar. Suçlama, karşıdaki kişiyi kendiliğinden kâfir yapmaz; temelsizse söz söyleyene dönebilir. Âlimler ayrıca küfre dair genel bir ifadeyle belirli bir kişi hakkında hüküm vermeyi birbirinden ayırır; belirli bir kişi hakkında hüküm vermek, koşulların ve geçerli şartların bilinmesini gerektirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu tür hükümleri verirken ihtiyatlı davranmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeyle, söylentilere dayanarak veya fikir ayrılığı yüzünden kimseye kâfir demeyin.
  2. Dinî bir konuda şüpheniz varsa hüküm vermeden önce yetkin bir âlime danışın.
  3. Özellikle bir kişinin imanını ve kardeşlik bağını ilgilendiren sözleri dikkatle seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.