Sahih Muslim, 5914. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Osman b. Ömer anlattı, bize Ali -yani İbnü'l-Mübârek- anlattı. Ve bize Ahmed b. el-Münzir anlattı, bize Abdüssamed anlattı, bize Harb -yani İbnü Şeddâd- anlattı; her ikisi de bu senedle Yahyâ b. Ebî Kesîr'den rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, aynı rüya rivayetini iki isnad yoluyla doğrular.
Bir rivayeti birbirinden aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.
Daha önce anılan metindeki râvilerin aynı sıralaması.
Hadis âlimleri, bir haberin nasıl aktarıldığını belirlemede birden fazla aktarım yolunu faydalı görür. Bu metin yalnızca aynı içeriğe ve isnada gönderme yaptığından, buradan rüya tabiri hakkında yeni bir kural çıkarılmaz; bunun için ilgili rivayetin tam lafzına bakılmalıdır.
- Bir hadisi okurken metnin içerik bakımından bir hüküm verip vermediğini ya da yalnızca aktarım yolunu belirtip belirtmediğini kontrol et.
- Rüyalar veya anlamları hakkında sonuç çıkarmadan önce rivayetin tamamına başvur.
- Dikkatli aktarımın değerini gözet ve güvenilir bir kaynak olmadan bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.