Rüyalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5934. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüyalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ النَّفَرُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدُ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Âmir Abdullah b. Berrâd el-Eş‘arî ve Ebû Kureyb Muhammed b. Alâ – lafızları birbirine yakın olarak – şöyle dediler: Ebû Üsâme bize Burayd’den, o da Ebû Burde’den, o da dedesinden, o da Ebû Mûsâ’dan rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Rüyada Mekke’den hurma ağaçlarıyla dolu bir diyara hicret ettiğimi gördüm. Bunun Yemâme veya Hecer olduğunu sandım, meğer orası Yesrib şehri (Medine) imiş. Yine bu rüyamda bir kılıcı salladığımı ve ucunun kırıldığını gördüm; bu, Uhud günü müminlerin başına gelen musibetti. Sonra kılıcı tekrar salladığımda eskisinden daha güzel bir hâle geldi; bu da Allah’ın lütfettiği fetih ve müminlerin yeniden kenetlenmesiydi. Rüyada ayrıca inekler gördüm – hayır yalnızca Allah’tandır – bunlar Uhud günü şehit olan mümin topluluğunu temsil ediyordu. Daha sonra gelen hayır ise Allah’ın bahşettiği zafer ve Bedir gününden sonra Allah’ın bize nasip ettiği sadakat mükafatıydı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rüya, hicreti, Uhud’daki imtihanı ve daha sonraki zaferi haber verdi.

Arka plan ve bağlam

Rüya, Mekke’den Medine’ye hicrete ve Uhud’da müminlerin başına gelen imtihana, ardından gelen zafere ve toparlanmaya işaret eder. Peygamber ﷺ bu işaretleri rivayette kendisi açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Yesrib

Medine’nin eski adı.

Hicret

Peygamber ﷺ ve ashabının Mekke’den Medine’ye göçü.

Uhud

Müslümanların ağır kayıplar verdiği Uhud Dağı yakınındaki savaş.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, doğru rüyaların bir tür peygamberî vahiy olabileceğini ve anlamlarının bazen yorumla açıklığa kavuştuğunu vurgular. Kırılan ve onarılan kılıç ile inek imgelerini Peygamber ﷺ, Uhud’daki kayıplara ve ardından gelen hayra kendisi bağlar. Rüya, Allah’ın imtihan ve toparlanmaya dair takdirini anlatır; tek başına yeni dinî hükümler koymaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İman topluluğunuz bir sıkıntıya uğradığında dirençli olun; kayıp ve toparlanma da Allah’ın takdirinin bir parçası olabilir.
  2. Anlamlı görünen bir rüya hakkında güvenilir bilgiye başvurun; delil olmadan ondan dinî yükümlülükler çıkarmayın.
  3. Hem imtihanı hem de ardından gelen hayrı kabul edin ve Allah’ın yardımına şükretmeye devam edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.