Sahih Muslim, 5932. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ " .
Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb bize anlattı, Hammad b. Seleme bize anlattı, Sabit el-Bünânî'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Gece uyuyan kişinin gördüğü rüyada sanki Ukbe b. Râfi'in evindeydik ve bize İbn Tâb'ın hurmalarından taze hurma getirildi. Ben bunu dünyada bizim için yücelik, ahirette ise güzel akıbet ve dinimizin hoş ve temiz olması şeklinde yorumladım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rüya; yücelmeye, güzel bir sona ve sağlam bir dine işaret eder.
Olgun ve taze hurmalar; rüyada Peygamber ﷺ’in yorumladığı imgeyi oluştururlar.
Ahirette iyi bir akıbet ve hayırlı bir nihai varış.
Rüyada adı geçen hurma çeşidinin adı.
Âlimler buradan rüyaların anlamlı biçimde yorumlanabileceği ve Peygamber ﷺ’in bu rüyayı müjde olarak açıkladığı sonucunu çıkarırlar. Yücelme, ümmetin dünyadaki durumuyla; güzel son ise ahiretle ilgilidir. Sağlam dine yapılan atıf, temiz imanın ve samimi bir yaşam tarzının faziletini vurgular; rüya yeni bir emir veya yasak koymaz.
- Müjdeyi şükürle karşıla ve onu samimi imana yönelten bir teşvik say.
- Anlamlı bir rüya için bilgili birinden yorum iste; yeni bir emir veya yasağı rüyaya dayandırma.
- Allah’a ibadet ederek, dürüst ve özenli davranarak güzel bir sona hazırlan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.