Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5970. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahlسَهْلٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

Çeviri

Bize Hârûn b. Saîd el-Eylî rivayet etti, bize İbn Vehb rivayet etti, bana Üsâme haber verdi; Ebû Hâzim'den, o da Sehl'den, Nebi ﷺ'den; ve Nu'mân b. Ebî Ayyâş'tan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den, Nebi ﷺ'den, Yakub'un hadisi gibi rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı hadisi ikinci bir rivayet zinciriyle doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Peygamber’in ﷺ bir sözünü sonraki nesillere aktaran râviler silsilesi.

aynı lafızla

İçerik, metni burada bütünüyle yeniden verilmeden, daha önce anılan rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayetleri değerlendirip kayda geçirirken birden fazla rivayet zincirini dikkate alırlar. Bu kayıt, aynı rivayetin farklı yollarla aktarıldığını gösterir; yollar arasındaki uyum rivayetin belgelenmesini desteklerken her senet ayrı ayrı değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgileri aktarırken kaynağın kim olduğunu ve bilginin nasıl nakledildiğini kontrol edin.
  2. Bir haberin içeriği ile aktarıldığı rivayet zincirini birbirinden ayırın.
  3. Bir sözü dikkatle aktarın ve metin önceki bir versiyona atıfta bulunduğunda bunu belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.